新娘 第41章
作者：茱丽·嘉伍德
更新：2021-05-06 05:16:02 字数：1031
“应该由亚烈来告诉妳的。”神父道。
“求你，神父。”杰宓恳求道。“我想知道究竟发生了什么事，我很确定亚烈没有杀死她。”
“老天!当然没有，”神父惊呼。“妳由哪里得来这种想法的?”
“在英格兰听说的。”
“杰宓，伦娜是自杀的，她跳下悬崖。”
“但那也有可能是意外呀!她也许是不小心跌下去的。”
“不，不是意外，有人看见她跳下去。”
杰宓摇了摇头。“我不了解，她在这里不快乐吗?”
神父低下头。“她一定非常地不快乐，杰宓，但她隐藏得非常好，我承认我们没有多留意她的感觉。艾蒂及安妮都认为她自从嫁给亚烈就计划要自杀了。”
“亚烈也是这么认为?”杰宓问。
“我想是。”
“她的死一定很严重地伤害了他。”
慕神父没有回答，但内心里他相信杰宓说得对。由亚烈这三年来一直不肯提伦娜的名字可见一斑。
“我纳闷的是，”杰宓道。“一开始就企图自杀的人，为什么要把所有她珍藏的东西都带来?瞧，她甚至把婴儿的衣服都带来了，还有这些美丽的寝具等等，你不认为这有些奇怪──”
“她无法清楚地思考了。”慕神父反驳。
杰宓摇摇头。“不，神父，我不认为她是自杀的，我确定那是个意外。”
“妳有一颗温柔的心，杰宓。如果相信伦娜是意外死亡的能够使妳好过一点的话，那么我愿意同意妳的看法。”
他扶杰宓站起身，杰宓吹熄蜡烛，走丁楼梯。“我会在每天晚上为她的灵魂祈祷，神父。”她道。
这时一名仆人冲进大厅，看见杰宓就道：“夫人，妳的姊姊来找妳。”
杰宓惊呼：“一定是玛莉!”她转向神父。“抱歉，神父，但我必须先告退了。”
杰宓微笑着走出门，然而一看到玛莉，她的笑容就消失了。玛莉满脸泪痕，杰宓四下找寻丹尼的影子，之后才明白她姊姊是自己一个人来的。
“妳怎么找到这里的，玛莉?”她拥抱了她姊姊后，再问。
“妳才是那个常常迷路的人，杰宓，不是我。”玛莉告诉她。
“我从来不曾迷路，”杰宓反驳。“好了，别哭了。”她注意到数名金家的士兵在看她们。“来吧，我们找个可以私下谈的地方，妳一定要告诉我妳为何这么难过。”
杰宓带着姊姊到一个无人的小房间。“丹尼的士兵给我指路的，”玛莉稍稍静下来后道。“我对他们撒谎，我告诉他们丹尼允许我来找妳。”
“哦，玛莉，妳不该这么做的。”杰宓道。“妳为什么不直接告诉丹尼妳要来找我?”
“我不能告诉那个男人任何事，”玛莉喃喃道，再次拉起黄色裙边拭了拭眼角的泪。“我恨他，杰宓。我是逃走的。”
“不，妳不可能是说真的。”
“不要说得这么可怕的样子，妹妹。我告诉过妳我恨他，他又残酷又卑鄙，而且等我告诉妳一切后，我发誓妳也会恨他的。”
“好吧，玛莉，告诉我吧！”
“哦，这实在非常尴尬，”玛莉迟疑地道。“但妳是我唯一能够诉说心事的人，丹尼──丹尼，他没有要求我将自己交给他。”
杰宓愣了一会儿才问:“他有说理由吗?”
“他有，”玛莉回答。“一开始我认为他只是体贴，他说要给我时间熟识他。”
“他的确非常地体贴。”杰宓承认，内心则开始猜测亚烈为什么没有同样地为她设想，跟着她记起了亚烈那个人根本毫无同情心可言。
玛莉又流下了另一波的泪水。“我原本也这么认为，然后他告诉我他对我非常地不高兴，因为那些匪徒攻击我们时，我要妳保护我。他认为我该保护妳。”
“为什么?”
“因为妳是小妹。”
“妳没有向他解释我受过较好的训练──”
“我试着解释，但他不肯听，而他再次地侮辱我，我承认我也说了些难听的话，但他......”
“他说了什么?”
“他说我大概像条冷鱼一样，杰宓，他说所有的英格兰女人都是。”
“哦，玛莉，这样对一个新娘子说话是很残酷的!”
“这还不是最糟的，杰宓。”玛莉咕哝道。“我们回到他的家，那儿有一个肥胖的丑女人在等着他，她投进了丹尼的怀抱，丹尼也没有推开她，他们就在我面前亲吻，妳对这有何看法?”
“妳说对了，姊姊，妳的确使我恨起丹尼了。”
“我就说我可以的，”玛莉道。“现在我该怎么办?我无法找路回去爸爸身边，丹尼的人也绝不会相信丹尼会允许我回英格兰。”
“是的，我猜他们不会相信。”杰宓附和。
“我要爸爸!”
我知道，玛莉，我也想念他，有时候我也想回家。”
“亚烈认为妳像条冷鱼吗?”
杰宓耸耸肩。“他没有这么说。”
“亚烈有情妇吗?”
“哦，我不知道，或许他有。”杰宓低语。“上帝！我从没有想过这个可能性。”
玛莉点点头。杰宓继续道:“妳知道吗?玛莉。我们初次和我们的丈夫见面时，我还认为丹尼是两个人当中比较可亲的，他喜欢微笑，并似乎比较容易亲近。”
“我也是。”玛莉道。“杰宓，但万一丹尼说的是对的呢?万一我真的像条冷鱼呢?有些女人就是无法响应男人的碰触，我认为萝丝姑妈就是。记得她对她的丈夫有多恶劣吗?”
“她对每个人都一样。”杰宓打断。
“我知道这个话题非常地尴尬，但我纳闷......哦，杰宓，是所有的男人都像丹尼，或者亚烈比较....老天!我不知道该问什么了。我害怕丹尼碰我，但那全是他的错。”
杰宓不知道该怎么帮助玛莉，但她决心一试。“玛莉，我必须在亚烈离开去狩猎前找到他。”她脱口而出。
靠信仰支撑的股票之泸州老窖
“求你，神父。”杰宓恳求道。“我想知道究竟发生了什么事，我很确定亚烈没有杀死她。”
“老天!当然没有，”神父惊呼。“妳由哪里得来这种想法的?”
“在英格兰听说的。”
“杰宓，伦娜是自杀的，她跳下悬崖。”
“但那也有可能是意外呀!她也许是不小心跌下去的。”
“不，不是意外，有人看见她跳下去。”
杰宓摇了摇头。“我不了解，她在这里不快乐吗?”
神父低下头。“她一定非常地不快乐，杰宓，但她隐藏得非常好，我承认我们没有多留意她的感觉。艾蒂及安妮都认为她自从嫁给亚烈就计划要自杀了。”
“亚烈也是这么认为?”杰宓问。
“我想是。”
“她的死一定很严重地伤害了他。”
慕神父没有回答，但内心里他相信杰宓说得对。由亚烈这三年来一直不肯提伦娜的名字可见一斑。
“我纳闷的是，”杰宓道。“一开始就企图自杀的人，为什么要把所有她珍藏的东西都带来?瞧，她甚至把婴儿的衣服都带来了，还有这些美丽的寝具等等，你不认为这有些奇怪──”
“她无法清楚地思考了。”慕神父反驳。
杰宓摇摇头。“不，神父，我不认为她是自杀的，我确定那是个意外。”
“妳有一颗温柔的心，杰宓。如果相信伦娜是意外死亡的能够使妳好过一点的话，那么我愿意同意妳的看法。”
他扶杰宓站起身，杰宓吹熄蜡烛，走丁楼梯。“我会在每天晚上为她的灵魂祈祷，神父。”她道。
这时一名仆人冲进大厅，看见杰宓就道：“夫人，妳的姊姊来找妳。”
杰宓惊呼：“一定是玛莉!”她转向神父。“抱歉，神父，但我必须先告退了。”
杰宓微笑着走出门，然而一看到玛莉，她的笑容就消失了。玛莉满脸泪痕，杰宓四下找寻丹尼的影子，之后才明白她姊姊是自己一个人来的。
“妳怎么找到这里的，玛莉?”她拥抱了她姊姊后，再问。
“妳才是那个常常迷路的人，杰宓，不是我。”玛莉告诉她。
“我从来不曾迷路，”杰宓反驳。“好了，别哭了。”她注意到数名金家的士兵在看她们。“来吧，我们找个可以私下谈的地方，妳一定要告诉我妳为何这么难过。”
杰宓带着姊姊到一个无人的小房间。“丹尼的士兵给我指路的，”玛莉稍稍静下来后道。“我对他们撒谎，我告诉他们丹尼允许我来找妳。”
“哦，玛莉，妳不该这么做的。”杰宓道。“妳为什么不直接告诉丹尼妳要来找我?”
“我不能告诉那个男人任何事，”玛莉喃喃道，再次拉起黄色裙边拭了拭眼角的泪。“我恨他，杰宓。我是逃走的。”
“不，妳不可能是说真的。”
“不要说得这么可怕的样子，妹妹。我告诉过妳我恨他，他又残酷又卑鄙，而且等我告诉妳一切后，我发誓妳也会恨他的。”
“好吧，玛莉，告诉我吧！”
“哦，这实在非常尴尬，”玛莉迟疑地道。“但妳是我唯一能够诉说心事的人，丹尼──丹尼，他没有要求我将自己交给他。”
杰宓愣了一会儿才问:“他有说理由吗?”
“他有，”玛莉回答。“一开始我认为他只是体贴，他说要给我时间熟识他。”
“他的确非常地体贴。”杰宓承认，内心则开始猜测亚烈为什么没有同样地为她设想，跟着她记起了亚烈那个人根本毫无同情心可言。
玛莉又流下了另一波的泪水。“我原本也这么认为，然后他告诉我他对我非常地不高兴，因为那些匪徒攻击我们时，我要妳保护我。他认为我该保护妳。”
“为什么?”
“因为妳是小妹。”
“妳没有向他解释我受过较好的训练──”
“我试着解释，但他不肯听，而他再次地侮辱我，我承认我也说了些难听的话，但他......”
“他说了什么?”
“他说我大概像条冷鱼一样，杰宓，他说所有的英格兰女人都是。”
“哦，玛莉，这样对一个新娘子说话是很残酷的!”
“这还不是最糟的，杰宓。”玛莉咕哝道。“我们回到他的家，那儿有一个肥胖的丑女人在等着他，她投进了丹尼的怀抱，丹尼也没有推开她，他们就在我面前亲吻，妳对这有何看法?”
“妳说对了，姊姊，妳的确使我恨起丹尼了。”
“我就说我可以的，”玛莉道。“现在我该怎么办?我无法找路回去爸爸身边，丹尼的人也绝不会相信丹尼会允许我回英格兰。”
“是的，我猜他们不会相信。”杰宓附和。
“我要爸爸!”
我知道，玛莉，我也想念他，有时候我也想回家。”
“亚烈认为妳像条冷鱼吗?”
杰宓耸耸肩。“他没有这么说。”
“亚烈有情妇吗?”
“哦，我不知道，或许他有。”杰宓低语。“上帝！我从没有想过这个可能性。”
玛莉点点头。杰宓继续道:“妳知道吗?玛莉。我们初次和我们的丈夫见面时，我还认为丹尼是两个人当中比较可亲的，他喜欢微笑，并似乎比较容易亲近。”
“我也是。”玛莉道。“杰宓，但万一丹尼说的是对的呢?万一我真的像条冷鱼呢?有些女人就是无法响应男人的碰触，我认为萝丝姑妈就是。记得她对她的丈夫有多恶劣吗?”
“她对每个人都一样。”杰宓打断。
“我知道这个话题非常地尴尬，但我纳闷......哦，杰宓，是所有的男人都像丹尼，或者亚烈比较....老天!我不知道该问什么了。我害怕丹尼碰我，但那全是他的错。”
杰宓不知道该怎么帮助玛莉，但她决心一试。“玛莉，我必须在亚烈离开去狩猎前找到他。”她脱口而出。
靠信仰支撑的股票之泸州老窖