都是单身闯的祸 第2章
作者：纪珞
更新：2020-09-09 16:04:38 字数：1088
最近这半年来，她最重要的案子是负责替一位笔名为「风」的作者，将他中文侦探推理小说翻为英译版。
说起这位国籍、年龄、身分不详的男作者「风」，著作一推出就获得台湾广大读者群的回响，才短短一年的时间，知名度就水涨船高，虽不到人手一书的程度，但其高询问度及讨论度，更引起国外出版商的注意，因而至少有五种语言译本的发行，荣登国际十大畅销书籍排行榜。
「风」的作品，就像他的人及笔名一样，充满令人想一窥究竟却又捉摸不定的神秘感——
其间的布局精妙细腻得教人赞叹，流畅的文辞不带半点文人虚浮的优越感，总能将悬疑刺激的紧张感恰如其分地展现出来，不按牌理出牌的真相会在一瞬间让读者恍然大悟，但却不会让人兴起跳跃式阅读的念头，因为，你根本舍不得错过任何一个细节！
因为这份翻译工作，茉莉是少数能先睹「风」之作为快的读者。挑灯细读手中的稿子，八点档片尾曲从一楼电视机响起，她依然无觉时光已悄然飞逝。
「茉莉呀，快来看这些照片！」
直到母亲高尖的嗓音闯进房来，茉莉才依依不舍地放下小说，对着稿子抱歉一笑，因为她完全沉浸在小说情节中，一整晚都还没动手翻译。
陶家小妹也跑来凑热闹，眼尖的她看见书桌上的文件，兴奋地瞪大眼抓过打印稿浏览。「哇！这是『风』最新出炉的作品耶！二姊妳暗杠喔，自己一个人躲在楼上偷看！」
「啥米？『风』又出书了？」陶母赶紧戴上老花眼镜凑近小女儿，正确来说是凑近稿子。
「啥啥啥，『风』的书在哪？」陶家大姊抱着一岁的女儿从一楼飞奔至二楼，把女儿丢给大妹，和母亲、小妹三颗头颅凑在一起。
「风风……」连牙牙学语的小娃娃也跟着大人兴奋风靡。
茉莉抱着外甥女苦笑，她早已经很习惯家人闻「风」色变、然后在她房间上演横扫过境的戏码。
这阵「风」真是迷人到老少通吃哪！
「唉，我猜『风』一定是个成熟伟岸又有魅力的男人……好想见他一面……」陶大姊双手合十，双眼迷蒙，一边幻想。
「大姊，妳嫁人了，而且女儿都蹦出来了，当心姊夫吃醋。」陶小妹凉凉地泼自家姊妹冷水。
「少来，妳敢说妳不想看风的真面目？不知道是哪个花痴前天晚上还说梦话，在那里『风风风』地猛叫。」陶大姊回嘴。
「我哪有！」
「不然是冷气房里风太大吗？」
「好了，妳们别吵，让我安静看完好不好？」陶母忍不住发出正义之声。「连茉莉都没见过本人了，妳们不要肖想啦！」
「茉莉，妳真的没看过『风』本人？」
「二姊，难道你们在出版社没遇过？」陶大姊、小妹一起盯住陶家老二。
「我真的没见过。」茉莉摇头干笑。「这年代网络很方便，作者只要把稿子用E-MAIL传到出版社就可以了。」
「也对，不然依妳对他的了解和爱好，说不定能擦出什么火花。」
在风的小说中，有一位固定的侦探主角「影」，剧情发展虽然以他的案件推理为主轴，但「影」扑朔迷离的感情世界，加上作者本身的神秘性，更是教所有女性读者为之疯狂，陶家母女也不例外。
要爱上这种文思中揉合了外放内敛、勇谋兼具的男人太容易了，而茉莉就是接触风的作品最深入、时间也最长的人，会心动是理所当然的。
「妳们也清楚……我不可能的。」茉莉的言语间，掺杂了些许无奈的落寞。
陶大姊、陶小妹了然互看一眼，将同情的眼光调回茉莉身上。
事隔多年，陶家人虽然绝口不提当年引起茉莉患病的往事，不过她们不再视男人的话题为禁忌，因为茉莉需要的是家人的支持，而非逃避。
「妹，别想那么多，世界上还是有好男人，一旦妳遇见爱情，哪怕天大的困难都有勇气迎刃而解，这就是爱情的力量。」陶大姊安慰道。她永远也忘不了茉莉衣衫破败、躺在血泊中的那一幕，心痛的感觉依然清晰。
「对呀对呀！我也这么认为，爱情是不能用常理推断的。」陶小妹连连点头。
其实平心而论，茉莉是她们三姊妹里长得最漂亮的一个。
一头乌黑的长发衬出秀气白净的脸蛋，清灵的五官和娉婷的气质，总成为人人欣赏的焦点，要不是她之前的遭遇致使个性自卑封闭，否则出席各类社交场合一定是最亮眼的一朵花！
茉莉扯出一抹微笑，很想接受姊妹的打气，却又不免心存怀疑——
她患有恐男症，无法接近异性，遑论与男人交往。
这样的她，会有男人喜欢吗？
在美国接受心理治疗时，有位年轻的帅哥医生想追求她，偏偏她连对方一点点礼貌性的肢体碰触都忍受不了，最后那位帅哥只好放弃，还对她说了句——「妳让男人觉得挫败。」
唉，不只男人挫败，她也觉得挫败啊……
「唉呀！」
陶母突然一声大叫，陡地吓回三姊妹的注意力。
「我想到一件事。」陶母这才想起上楼找二女儿的目的。
「唉唷，请用『说』的好吗。」陶小妹翻翻白眼。
茉莉失笑摇首，轻轻拍抚外甥女的背。
「那个电视命理节目里面的老师，不是说我们家茉莉今年红鸾星动吗？」陶母暂时放下稿子，慎重面对女儿们。
「妈，那只是节目为了提升收视率的噱头。」茉莉不认为有「缺陷」的自己嫁得出去。
「妳们年轻人不懂，宁可信其有，不可信其无，听听无妨呀。」陶母把先前搁在一旁的相本交给茉莉，笑得很灿烂。「妳从里面找个顺眼的男人，说不定今年就真的让妳嫁出去了呢！」
「哇，哪来这么多男人的照片？有二、三十张吧！」陶小妹惊奇地翻阅相本。
「巷口的张太太一听我说要帮茉莉找个相亲对象，没两天就把现成的数据统统送来了咧，还说茉莉人长得漂亮、温柔乖巧又顾家，这些男人一定任茉莉挑选。」陶母开心道。
靠信仰支撑的股票之泸州老窖
说起这位国籍、年龄、身分不详的男作者「风」，著作一推出就获得台湾广大读者群的回响，才短短一年的时间，知名度就水涨船高，虽不到人手一书的程度，但其高询问度及讨论度，更引起国外出版商的注意，因而至少有五种语言译本的发行，荣登国际十大畅销书籍排行榜。
「风」的作品，就像他的人及笔名一样，充满令人想一窥究竟却又捉摸不定的神秘感——
其间的布局精妙细腻得教人赞叹，流畅的文辞不带半点文人虚浮的优越感，总能将悬疑刺激的紧张感恰如其分地展现出来，不按牌理出牌的真相会在一瞬间让读者恍然大悟，但却不会让人兴起跳跃式阅读的念头，因为，你根本舍不得错过任何一个细节！
因为这份翻译工作，茉莉是少数能先睹「风」之作为快的读者。挑灯细读手中的稿子，八点档片尾曲从一楼电视机响起，她依然无觉时光已悄然飞逝。
「茉莉呀，快来看这些照片！」
直到母亲高尖的嗓音闯进房来，茉莉才依依不舍地放下小说，对着稿子抱歉一笑，因为她完全沉浸在小说情节中，一整晚都还没动手翻译。
陶家小妹也跑来凑热闹，眼尖的她看见书桌上的文件，兴奋地瞪大眼抓过打印稿浏览。「哇！这是『风』最新出炉的作品耶！二姊妳暗杠喔，自己一个人躲在楼上偷看！」
「啥米？『风』又出书了？」陶母赶紧戴上老花眼镜凑近小女儿，正确来说是凑近稿子。
「啥啥啥，『风』的书在哪？」陶家大姊抱着一岁的女儿从一楼飞奔至二楼，把女儿丢给大妹，和母亲、小妹三颗头颅凑在一起。
「风风……」连牙牙学语的小娃娃也跟着大人兴奋风靡。
茉莉抱着外甥女苦笑，她早已经很习惯家人闻「风」色变、然后在她房间上演横扫过境的戏码。
这阵「风」真是迷人到老少通吃哪！
「唉，我猜『风』一定是个成熟伟岸又有魅力的男人……好想见他一面……」陶大姊双手合十，双眼迷蒙，一边幻想。
「大姊，妳嫁人了，而且女儿都蹦出来了，当心姊夫吃醋。」陶小妹凉凉地泼自家姊妹冷水。
「少来，妳敢说妳不想看风的真面目？不知道是哪个花痴前天晚上还说梦话，在那里『风风风』地猛叫。」陶大姊回嘴。
「我哪有！」
「不然是冷气房里风太大吗？」
「好了，妳们别吵，让我安静看完好不好？」陶母忍不住发出正义之声。「连茉莉都没见过本人了，妳们不要肖想啦！」
「茉莉，妳真的没看过『风』本人？」
「二姊，难道你们在出版社没遇过？」陶大姊、小妹一起盯住陶家老二。
「我真的没见过。」茉莉摇头干笑。「这年代网络很方便，作者只要把稿子用E-MAIL传到出版社就可以了。」
「也对，不然依妳对他的了解和爱好，说不定能擦出什么火花。」
在风的小说中，有一位固定的侦探主角「影」，剧情发展虽然以他的案件推理为主轴，但「影」扑朔迷离的感情世界，加上作者本身的神秘性，更是教所有女性读者为之疯狂，陶家母女也不例外。
要爱上这种文思中揉合了外放内敛、勇谋兼具的男人太容易了，而茉莉就是接触风的作品最深入、时间也最长的人，会心动是理所当然的。
「妳们也清楚……我不可能的。」茉莉的言语间，掺杂了些许无奈的落寞。
陶大姊、陶小妹了然互看一眼，将同情的眼光调回茉莉身上。
事隔多年，陶家人虽然绝口不提当年引起茉莉患病的往事，不过她们不再视男人的话题为禁忌，因为茉莉需要的是家人的支持，而非逃避。
「妹，别想那么多，世界上还是有好男人，一旦妳遇见爱情，哪怕天大的困难都有勇气迎刃而解，这就是爱情的力量。」陶大姊安慰道。她永远也忘不了茉莉衣衫破败、躺在血泊中的那一幕，心痛的感觉依然清晰。
「对呀对呀！我也这么认为，爱情是不能用常理推断的。」陶小妹连连点头。
其实平心而论，茉莉是她们三姊妹里长得最漂亮的一个。
一头乌黑的长发衬出秀气白净的脸蛋，清灵的五官和娉婷的气质，总成为人人欣赏的焦点，要不是她之前的遭遇致使个性自卑封闭，否则出席各类社交场合一定是最亮眼的一朵花！
茉莉扯出一抹微笑，很想接受姊妹的打气，却又不免心存怀疑——
她患有恐男症，无法接近异性，遑论与男人交往。
这样的她，会有男人喜欢吗？
在美国接受心理治疗时，有位年轻的帅哥医生想追求她，偏偏她连对方一点点礼貌性的肢体碰触都忍受不了，最后那位帅哥只好放弃，还对她说了句——「妳让男人觉得挫败。」
唉，不只男人挫败，她也觉得挫败啊……
「唉呀！」
陶母突然一声大叫，陡地吓回三姊妹的注意力。
「我想到一件事。」陶母这才想起上楼找二女儿的目的。
「唉唷，请用『说』的好吗。」陶小妹翻翻白眼。
茉莉失笑摇首，轻轻拍抚外甥女的背。
「那个电视命理节目里面的老师，不是说我们家茉莉今年红鸾星动吗？」陶母暂时放下稿子，慎重面对女儿们。
「妈，那只是节目为了提升收视率的噱头。」茉莉不认为有「缺陷」的自己嫁得出去。
「妳们年轻人不懂，宁可信其有，不可信其无，听听无妨呀。」陶母把先前搁在一旁的相本交给茉莉，笑得很灿烂。「妳从里面找个顺眼的男人，说不定今年就真的让妳嫁出去了呢！」
「哇，哪来这么多男人的照片？有二、三十张吧！」陶小妹惊奇地翻阅相本。
「巷口的张太太一听我说要帮茉莉找个相亲对象，没两天就把现成的数据统统送来了咧，还说茉莉人长得漂亮、温柔乖巧又顾家，这些男人一定任茉莉挑选。」陶母开心道。
靠信仰支撑的股票之泸州老窖