米兰夫人 第70章
作者：维多利亚·荷特
更新：2020-11-16 00:15:32 字数：1124
我告诉波尔格雷太太我要去普列茅斯买些东西，这似乎很有道理，因为我的婚礼在三个星期之内就要举行了。
我径直来到白哈特客栈。
詹森小姐已经在那里——一个极其美丽的金发姑娘。她很快活地与我打招呼，告诉我，普林特太太——饭店老板娘说，我们可以在自订的小房间里一道吃饭。
我们被领到一个单独的房间，在那里又彼此打量一番。
老板娘津津乐道地说到鸭子、青豆和烤牛肉，但是对饭茶我们谁也没有多大兴趣。
我们点了烤牛肉，我想是这样的。一到房间只剩下我们两人在一起的时候，詹森小姐便对我说：「你认为梅林山庄怎么样？」
「这是个妙不可言的古老庄园。」
「我所见到的最有趣的府邸之一。」她接过话头。
「我的确听说过，我想是从波尔格雷太太那里听说的。说古老建筑特别使你感兴趣。」
「确实如此。我就是在一座古老的宅第里长大成人的。不过后来家道中落了。这就是发生在成为家庭女教师的我们之中许多人身上的事情。离开梅林山庄我很遗憾，你听说我离开的原因了吧？」
「听……听说了。「我迟疑地回答道。
「这是一件非常令人不快的事情。我恼火地是受到不公正的指控。」
她是那么坦率真诚，因此我相信她的话，我明确表示了这一点。
她露出满意的神色，这时饭菜送来了。
就在我们随便吃饭的时候，她对我说起那件事。
「特雷斯林一家和南斯洛克一家在康南家里喝茶。自然你是认识特雷斯林一家和南斯洛克一家的罗？」
「噢，认识。」
「我的意思是，我料想你了解不少有关他们的情况。他们是康南家里的常客，不是吗？」
「确实如此。」
「我受到特殊的礼遇。」说到这里，她的脸微微一红。我暗想：可不是吗，你长得如此标致。康南一定会这样认为的。我想到在未来的岁月里，我是否会对康南欣赏有魅力的女性始终怀有妒忌之心，这时，我意识到有一瞬间，我的表情有些异样，这不是出于妒忌，而是出于不自然。
她接着说：「他们喊我去喝茶，因为南斯洛克小姐想问问有关阿尔文的情况，她对这孩子过会溺爱，她还是这样吗？」
「确实还是如此。」
「她是那么一个好心肠的人。我真不知道，如果没有她，当时我该怎么办。」
「有人对你那么好，我真感到高兴。」
「我认为她把阿尔文看作是她自己的孩子。有谣言说南斯洛克小姐的哥哥是阿尔文的父亲，这样，阿尔文就是南斯洛克小姐的侄女。也许，那就是为什么——」
「她无疑对阿尔文很有感情。」
「于是我被召唤去对她谈谈情况，茶递给我了，跟他们一起聊天——仿佛我象他们一样是一位客人。我认为特雷斯林夫人对此是反感的……她对我一直在那里不满。或许他们对我有点太注意了——我指的是彼得·南斯洛克先生和特里梅林先生。特雷斯林夫人脾气很暴，我敢肯定。总之，我认为一切都是特雷斯林夫人策划的。」
「她不可能那么卑鄙吧！」
「噢，可是我相信她能做得出，她是那样的人。你瞧，她戴着钻石手镯，保险链断了。我想，它是碰到椅子上的装璜品才断的。她说：『我不想戴了，我们一离开这儿，我就把它送给老巴斯顿去修理。』她将手镯取下，放到桌子上。他们在那儿继续喝茶，我回书房与阿尔文做些事情，就在我们在书房里的时候，门被猛地打开，他们都站在那儿，带着非难的眼光看着我。」
「特雷斯林夫人说了些关于搜查的话，因为她的钻石手镯不见了。她是残忍的。人们会认为她已经是那个家的女主人了。特里梅林先生很客气地说特雷斯林夫人提出要把我的房间查一查，他希望我不会反对。我很生气，便说：「来吧，搜我的房间好了。用不着管我满意不满意，只要你们满意就行。」
「于是我们都进入我的房间，在一个抽屉里，压在我的一些东西下面的是那只钻石手镯。」
「特雷斯林夫人说我被当场捉住。她要把我送去坐牢。其余的人都请求不要张扬这件不光彩的事情。终于他们达到协议，如果我立即离开，这件事将被遗忘。我怒不可遏，我要求调查，但是又有怎么办呢？他们在我那里找到那件东西，从那之后，无论我要说什么，他们都不会相信的。」
「这件事对你来说一定是太可怕了。」我开始发抖了。
她俯身倾向桌子，以一种温和的表情对我微笑着。「你怕他们会对你做出同样的事来。特雷斯林夫人决定要嫁给康南·特里梅林的。」
「你这么认为吗？」
「是的。我肯定他俩之间有私情。毕竟，他是个鳏夫，我认为，他不是那种离开女人能够生活的人。人们知道他是那种人。」
我说：「我猜想他追求过你。」
她耸了耸肩。「至少特雷斯林夫人想象我也许是个威胁，我断言她选择那种方式好把我赶走。」
「她是个多么缺德的人啊！不过南斯洛无小姐心倒是善良的。」
「非常善良。当然罗，在他们找到手镯的时候，她是和他们在一起的。当我整理行装的时候，她走进我的房间。她说：『我心里很不是味儿，詹森小姐，竟出了这件事。我知道他们是在你的抽屉里找到手镯的，但是你并没有放，是吗？』我说：『南斯洛克小姐，我发誓没有做那种事。』我可以告诉你，当时我真是歇斯底里了。这件事发生得这么突然，我不知道自己变成什么样子。我没有什么钱，我得先去找个旅馆再去找工作。我知道不可能指望得到证明书。我将永远不会忘记她对我的恩惠。她问我要去什么地方，我把普列茅斯的这个地址给了她。她说：『我知道梅里维尔一家人在一两个月之内要请一位家庭女教师。我将负责让你得到那个差事。』她借些钱给我， 这些钱我现在已经还了，尽管她并不要我那么做，这就是我怎么生活过来的，直到我来到梅里维尔家里。我写了信感谢南斯洛克小姐，当人家在你那么急需的时候给你那么多帮助，你又怎么能感谢得尽呢？」
美的集团股票走势和K线图分析预测
我径直来到白哈特客栈。
詹森小姐已经在那里——一个极其美丽的金发姑娘。她很快活地与我打招呼，告诉我，普林特太太——饭店老板娘说，我们可以在自订的小房间里一道吃饭。
我们被领到一个单独的房间，在那里又彼此打量一番。
老板娘津津乐道地说到鸭子、青豆和烤牛肉，但是对饭茶我们谁也没有多大兴趣。
我们点了烤牛肉，我想是这样的。一到房间只剩下我们两人在一起的时候，詹森小姐便对我说：「你认为梅林山庄怎么样？」
「这是个妙不可言的古老庄园。」
「我所见到的最有趣的府邸之一。」她接过话头。
「我的确听说过，我想是从波尔格雷太太那里听说的。说古老建筑特别使你感兴趣。」
「确实如此。我就是在一座古老的宅第里长大成人的。不过后来家道中落了。这就是发生在成为家庭女教师的我们之中许多人身上的事情。离开梅林山庄我很遗憾，你听说我离开的原因了吧？」
「听……听说了。「我迟疑地回答道。
「这是一件非常令人不快的事情。我恼火地是受到不公正的指控。」
她是那么坦率真诚，因此我相信她的话，我明确表示了这一点。
她露出满意的神色，这时饭菜送来了。
就在我们随便吃饭的时候，她对我说起那件事。
「特雷斯林一家和南斯洛克一家在康南家里喝茶。自然你是认识特雷斯林一家和南斯洛克一家的罗？」
「噢，认识。」
「我的意思是，我料想你了解不少有关他们的情况。他们是康南家里的常客，不是吗？」
「确实如此。」
「我受到特殊的礼遇。」说到这里，她的脸微微一红。我暗想：可不是吗，你长得如此标致。康南一定会这样认为的。我想到在未来的岁月里，我是否会对康南欣赏有魅力的女性始终怀有妒忌之心，这时，我意识到有一瞬间，我的表情有些异样，这不是出于妒忌，而是出于不自然。
她接着说：「他们喊我去喝茶，因为南斯洛克小姐想问问有关阿尔文的情况，她对这孩子过会溺爱，她还是这样吗？」
「确实还是如此。」
「她是那么一个好心肠的人。我真不知道，如果没有她，当时我该怎么办。」
「有人对你那么好，我真感到高兴。」
「我认为她把阿尔文看作是她自己的孩子。有谣言说南斯洛克小姐的哥哥是阿尔文的父亲，这样，阿尔文就是南斯洛克小姐的侄女。也许，那就是为什么——」
「她无疑对阿尔文很有感情。」
「于是我被召唤去对她谈谈情况，茶递给我了，跟他们一起聊天——仿佛我象他们一样是一位客人。我认为特雷斯林夫人对此是反感的……她对我一直在那里不满。或许他们对我有点太注意了——我指的是彼得·南斯洛克先生和特里梅林先生。特雷斯林夫人脾气很暴，我敢肯定。总之，我认为一切都是特雷斯林夫人策划的。」
「她不可能那么卑鄙吧！」
「噢，可是我相信她能做得出，她是那样的人。你瞧，她戴着钻石手镯，保险链断了。我想，它是碰到椅子上的装璜品才断的。她说：『我不想戴了，我们一离开这儿，我就把它送给老巴斯顿去修理。』她将手镯取下，放到桌子上。他们在那儿继续喝茶，我回书房与阿尔文做些事情，就在我们在书房里的时候，门被猛地打开，他们都站在那儿，带着非难的眼光看着我。」
「特雷斯林夫人说了些关于搜查的话，因为她的钻石手镯不见了。她是残忍的。人们会认为她已经是那个家的女主人了。特里梅林先生很客气地说特雷斯林夫人提出要把我的房间查一查，他希望我不会反对。我很生气，便说：「来吧，搜我的房间好了。用不着管我满意不满意，只要你们满意就行。」
「于是我们都进入我的房间，在一个抽屉里，压在我的一些东西下面的是那只钻石手镯。」
「特雷斯林夫人说我被当场捉住。她要把我送去坐牢。其余的人都请求不要张扬这件不光彩的事情。终于他们达到协议，如果我立即离开，这件事将被遗忘。我怒不可遏，我要求调查，但是又有怎么办呢？他们在我那里找到那件东西，从那之后，无论我要说什么，他们都不会相信的。」
「这件事对你来说一定是太可怕了。」我开始发抖了。
她俯身倾向桌子，以一种温和的表情对我微笑着。「你怕他们会对你做出同样的事来。特雷斯林夫人决定要嫁给康南·特里梅林的。」
「你这么认为吗？」
「是的。我肯定他俩之间有私情。毕竟，他是个鳏夫，我认为，他不是那种离开女人能够生活的人。人们知道他是那种人。」
我说：「我猜想他追求过你。」
她耸了耸肩。「至少特雷斯林夫人想象我也许是个威胁，我断言她选择那种方式好把我赶走。」
「她是个多么缺德的人啊！不过南斯洛无小姐心倒是善良的。」
「非常善良。当然罗，在他们找到手镯的时候，她是和他们在一起的。当我整理行装的时候，她走进我的房间。她说：『我心里很不是味儿，詹森小姐，竟出了这件事。我知道他们是在你的抽屉里找到手镯的，但是你并没有放，是吗？』我说：『南斯洛克小姐，我发誓没有做那种事。』我可以告诉你，当时我真是歇斯底里了。这件事发生得这么突然，我不知道自己变成什么样子。我没有什么钱，我得先去找个旅馆再去找工作。我知道不可能指望得到证明书。我将永远不会忘记她对我的恩惠。她问我要去什么地方，我把普列茅斯的这个地址给了她。她说：『我知道梅里维尔一家人在一两个月之内要请一位家庭女教师。我将负责让你得到那个差事。』她借些钱给我， 这些钱我现在已经还了，尽管她并不要我那么做，这就是我怎么生活过来的，直到我来到梅里维尔家里。我写了信感谢南斯洛克小姐，当人家在你那么急需的时候给你那么多帮助，你又怎么能感谢得尽呢？」
美的集团股票走势和K线图分析预测