致命危情 第1章
作者：琳达·霍华
更新：2020-11-16 00:16:51 字数：1218
第一章
多数人都不把啦啦队当一回事，那是因为他们不知道……
我是个标准的美国女孩。翻开我的高中毕业纪念册，你会看到一个金发长长、肤色金黄的女孩，开心地展示一口花过大钱美白、并戴过好几年牙套矫正的雪白贝齿。我有美国中上家庭宝贝女儿那种与生俱来的自信，相信任何坏事都轮不到我。毕竟，我是啦啦队的一员，不是吗？
我承认，对于自己能进入啦啦队，我是非常骄傲的。很多人认为啦啦队员有波无脑又傲慢自大，那是因为这些人没有当过啦啦队。我原谅他们的无知。担任啦啦队是一项辛苦的工作，必须是技巧与体力的完美结合，而且相当危险。我们经常受伤，甚至丢掉一条小命。受伤的通常是女孩；男生负责把我们丢来丢去，女生则被丢来丢去。技术上，我们被称为「飞人」，这个名词很蠢，因为我们当然不会飞，只是被丢出去又接回来。因此，我们常常一头撞地，脖子就断了。
哎，我从来没有跌断脖子，不过我的左手和锁骨都断过，右边膝盖曾经脱臼，扭伤和瘀青更是不计其数。但是，换来的结果是超好的平衡感和强壮的双腿，我到现在都还能做劈腿和后空翻。更棒的是，我拿啦啦队奖学金进了大学。好酷的国家，对不对？
好吧，言归正传，我的名字叫莫百丽。我知道，这名字有点傻气，但是跟金发啦啦队员其实还满搭调的。何况，名字是父母取的，我也无能为力。我爸的大名就叫莫百力，他们没有加挂一个「二世」给我，我就该谢天谢地了。想想看，莫百力二世这种名字能选上毕业舞会的皇后吗？莫百丽我就很满意了，谢谢。我的意思是，那些演艺界人士既然把他们的孩子取名为「荷马」，等他们长大了、拿枪杀掉父母，也只能算是想让自己名实相符，对不对？
这让我想起我看到的枪杀案。
其实，我是硬扯的，但至少满合逻辑。我是指，都有个枪字嘛。
而且，就算是百分百美国甜心啦啦队员也会碰上倒楣事儿。例如，我就结婚了，不是吗？
结婚跟谋杀是大同小异的。我大学一毕业就跟柯杰森结婚了。我实在应该有点常识，不该跟姓名押了韵的人结婚（译注：柯杰森原文Jason Carson）。然而，天下很多事就是得亲身体验，才能得到教训。杰森很热衷政治：学生会、爸爸的州参议员竞选造势、叔叔的市长竞选造势，没完没了一大串。杰森长得实在好看，女孩在他面前都忍不住结巴。问题是他也知道自己好看。他头发浓密，颜色仿佛受过阳光亲吻（「金发」的诗意说法），轮廓分明，深蓝色的眼睛加上总保持在绝佳状态的身材。真像小约翰甘乃迪啊。我是说，外型。
我们就是那样，像广告上那种金发贝齿的情侣。而且我的身材也挺不错，原谅我自夸一下。所以，除了结婚我们还能怎样？
四年后我们离婚了，双方都如获大赦。说到底，除了外貌，我们没有任何共通点，我真的不觉得这算得上婚姻的良好基础，是吧？杰森想要成为最年轻的州议员，因此想要个孩子，好在竞选的时候呈现出美国模范家庭的样子。如果有人想知道，这件事真的让我很火大，因为他之前一直不肯让我生孩子，现在又突然变成为竞选加分的工具？我说他不如来亲我的屁股吧。他不是没有亲过，但意思不一样，对吧？
我在离婚时敲了杰森一大笔。也许我该觉得愧疚；我是说，那样实在不太符合女性主义那套「靠自己的双脚站起来、凭自己的努力成功」之类的理念。事实上我确实相信这一套；我只是想让杰森痛不欲生，我想惩罚他。为什么？因为我逮到他跟我的小妹小珍亲嘴，那天是元旦，家里其他人全挤在书房看美式足球大赛的转播。珍妮那时候十七岁。
但是，气到抓狂可没有让我的反应变慢。我一看到他们在餐厅里，立刻轻手轻脚地找出一台可抛式相机，我们那天刚好有好几台，好为杰森的竞选活动拍摄过节即景──家人聚在一起、庆祝节日、埋头享用满桌会让人动脉硬化的美食、看足球转播等。他喜欢使用我的家人的照片，因为我们家的人比他们家的人好看太多。为了竞选杰森什么都做得出来。
无论如何，我帮杰森和小珍拍了几张不错的相片，而且没有忘记打闪光灯，这样他才知道我抓住了他的小辫子。他能怎样？难不成还追着我跑，在我父亲面前将我擒抱扑倒，扭打之后夺回相机？怎么可能。首先他得解释，而且他知道我不会配合他捏造的故事。其次，要是他胆敢让名字来自我老爸的女儿受一丁点伤害，我爸肯定会一脚把他踢出窗外。我有没有说过，我是我家老爸的宝贝女儿？
就这样，我提出离婚，我要什么杰森都给，条件只有一个：我得交出他跟小珍的照片和底片。喔，当然啦，有何不可？反正我早就加洗好几份了。
也许杰森以为我笨到不懂得加洗。啊，绝对不要低估对手可能使出的肮脏手段。光凭这一点，就看得出杰森在政坛不会有什么大成就。
我也跟老妈告状，说小珍让杰森吻她。可别以为我会轻易饶过那个在背后捅我一刀的小荡妇，对吧？我不是不爱小珍，她是家里的小宝贝，自以为想要什么都可以。偶尔也得让她看看另一面。我还注意到珍妮的名字也有押韵（译注：Jenni Mallory）。她的名字其实是珍妮佛，可是从来没人那样叫她，所以不算。我不知道这些名字押韵的人到底有什么毛病，总之对我没好处。差别只是我原谅小珍，因为她是家人。但我绝不可能原谅杰森。
所以老妈负责料理小珍，她泪汪汪地道歉，保证以后会做个乖女孩，至少会改善她的品味，我大妹香娜那时在法学院念书，负责跟杰森谈判。「香娜」这个名字理论上是「珍恩」的威尔斯语版，但是相信我，这个名字真正的意思是「有酒窝的食人鲨」。那就是香娜。
莫家的女人一旦出动，离婚就以破纪录的效率完成，老爸根本不知道我们到底为什么那么生杰森的气。反正他也无所谓；要是我们都很生气，那他一定也会为了挺我们而一起生气。他真贴心，是吧？
我跟杰森的离婚协议让我拿到一笔还算可观的小钱，多谢多谢。当然，我也拿到那辆红色宾士敞篷车，但最重要的还是钱，因为那让我得以施展抱负。我买下一家健身房，该说是美体中心。说到底，人应该发挥自己的强项，而保持身材是我最内行的。香娜建议取名「百丽美臀」，可是我觉得那可能会限制客源，而且搞不好会让人以为我也做抽脂手术。老妈想出「好美力」这个名字，我们都很喜欢，就这样「老哈健身房」有了新名字。
靠信仰支撑的股票之泸州老窖
多数人都不把啦啦队当一回事，那是因为他们不知道……
我是个标准的美国女孩。翻开我的高中毕业纪念册，你会看到一个金发长长、肤色金黄的女孩，开心地展示一口花过大钱美白、并戴过好几年牙套矫正的雪白贝齿。我有美国中上家庭宝贝女儿那种与生俱来的自信，相信任何坏事都轮不到我。毕竟，我是啦啦队的一员，不是吗？
我承认，对于自己能进入啦啦队，我是非常骄傲的。很多人认为啦啦队员有波无脑又傲慢自大，那是因为这些人没有当过啦啦队。我原谅他们的无知。担任啦啦队是一项辛苦的工作，必须是技巧与体力的完美结合，而且相当危险。我们经常受伤，甚至丢掉一条小命。受伤的通常是女孩；男生负责把我们丢来丢去，女生则被丢来丢去。技术上，我们被称为「飞人」，这个名词很蠢，因为我们当然不会飞，只是被丢出去又接回来。因此，我们常常一头撞地，脖子就断了。
哎，我从来没有跌断脖子，不过我的左手和锁骨都断过，右边膝盖曾经脱臼，扭伤和瘀青更是不计其数。但是，换来的结果是超好的平衡感和强壮的双腿，我到现在都还能做劈腿和后空翻。更棒的是，我拿啦啦队奖学金进了大学。好酷的国家，对不对？
好吧，言归正传，我的名字叫莫百丽。我知道，这名字有点傻气，但是跟金发啦啦队员其实还满搭调的。何况，名字是父母取的，我也无能为力。我爸的大名就叫莫百力，他们没有加挂一个「二世」给我，我就该谢天谢地了。想想看，莫百力二世这种名字能选上毕业舞会的皇后吗？莫百丽我就很满意了，谢谢。我的意思是，那些演艺界人士既然把他们的孩子取名为「荷马」，等他们长大了、拿枪杀掉父母，也只能算是想让自己名实相符，对不对？
这让我想起我看到的枪杀案。
其实，我是硬扯的，但至少满合逻辑。我是指，都有个枪字嘛。
而且，就算是百分百美国甜心啦啦队员也会碰上倒楣事儿。例如，我就结婚了，不是吗？
结婚跟谋杀是大同小异的。我大学一毕业就跟柯杰森结婚了。我实在应该有点常识，不该跟姓名押了韵的人结婚（译注：柯杰森原文Jason Carson）。然而，天下很多事就是得亲身体验，才能得到教训。杰森很热衷政治：学生会、爸爸的州参议员竞选造势、叔叔的市长竞选造势，没完没了一大串。杰森长得实在好看，女孩在他面前都忍不住结巴。问题是他也知道自己好看。他头发浓密，颜色仿佛受过阳光亲吻（「金发」的诗意说法），轮廓分明，深蓝色的眼睛加上总保持在绝佳状态的身材。真像小约翰甘乃迪啊。我是说，外型。
我们就是那样，像广告上那种金发贝齿的情侣。而且我的身材也挺不错，原谅我自夸一下。所以，除了结婚我们还能怎样？
四年后我们离婚了，双方都如获大赦。说到底，除了外貌，我们没有任何共通点，我真的不觉得这算得上婚姻的良好基础，是吧？杰森想要成为最年轻的州议员，因此想要个孩子，好在竞选的时候呈现出美国模范家庭的样子。如果有人想知道，这件事真的让我很火大，因为他之前一直不肯让我生孩子，现在又突然变成为竞选加分的工具？我说他不如来亲我的屁股吧。他不是没有亲过，但意思不一样，对吧？
我在离婚时敲了杰森一大笔。也许我该觉得愧疚；我是说，那样实在不太符合女性主义那套「靠自己的双脚站起来、凭自己的努力成功」之类的理念。事实上我确实相信这一套；我只是想让杰森痛不欲生，我想惩罚他。为什么？因为我逮到他跟我的小妹小珍亲嘴，那天是元旦，家里其他人全挤在书房看美式足球大赛的转播。珍妮那时候十七岁。
但是，气到抓狂可没有让我的反应变慢。我一看到他们在餐厅里，立刻轻手轻脚地找出一台可抛式相机，我们那天刚好有好几台，好为杰森的竞选活动拍摄过节即景──家人聚在一起、庆祝节日、埋头享用满桌会让人动脉硬化的美食、看足球转播等。他喜欢使用我的家人的照片，因为我们家的人比他们家的人好看太多。为了竞选杰森什么都做得出来。
无论如何，我帮杰森和小珍拍了几张不错的相片，而且没有忘记打闪光灯，这样他才知道我抓住了他的小辫子。他能怎样？难不成还追着我跑，在我父亲面前将我擒抱扑倒，扭打之后夺回相机？怎么可能。首先他得解释，而且他知道我不会配合他捏造的故事。其次，要是他胆敢让名字来自我老爸的女儿受一丁点伤害，我爸肯定会一脚把他踢出窗外。我有没有说过，我是我家老爸的宝贝女儿？
就这样，我提出离婚，我要什么杰森都给，条件只有一个：我得交出他跟小珍的照片和底片。喔，当然啦，有何不可？反正我早就加洗好几份了。
也许杰森以为我笨到不懂得加洗。啊，绝对不要低估对手可能使出的肮脏手段。光凭这一点，就看得出杰森在政坛不会有什么大成就。
我也跟老妈告状，说小珍让杰森吻她。可别以为我会轻易饶过那个在背后捅我一刀的小荡妇，对吧？我不是不爱小珍，她是家里的小宝贝，自以为想要什么都可以。偶尔也得让她看看另一面。我还注意到珍妮的名字也有押韵（译注：Jenni Mallory）。她的名字其实是珍妮佛，可是从来没人那样叫她，所以不算。我不知道这些名字押韵的人到底有什么毛病，总之对我没好处。差别只是我原谅小珍，因为她是家人。但我绝不可能原谅杰森。
所以老妈负责料理小珍，她泪汪汪地道歉，保证以后会做个乖女孩，至少会改善她的品味，我大妹香娜那时在法学院念书，负责跟杰森谈判。「香娜」这个名字理论上是「珍恩」的威尔斯语版，但是相信我，这个名字真正的意思是「有酒窝的食人鲨」。那就是香娜。
莫家的女人一旦出动，离婚就以破纪录的效率完成，老爸根本不知道我们到底为什么那么生杰森的气。反正他也无所谓；要是我们都很生气，那他一定也会为了挺我们而一起生气。他真贴心，是吧？
我跟杰森的离婚协议让我拿到一笔还算可观的小钱，多谢多谢。当然，我也拿到那辆红色宾士敞篷车，但最重要的还是钱，因为那让我得以施展抱负。我买下一家健身房，该说是美体中心。说到底，人应该发挥自己的强项，而保持身材是我最内行的。香娜建议取名「百丽美臀」，可是我觉得那可能会限制客源，而且搞不好会让人以为我也做抽脂手术。老妈想出「好美力」这个名字，我们都很喜欢，就这样「老哈健身房」有了新名字。
靠信仰支撑的股票之泸州老窖