苏格兰公爵 第21章
作者：安妮塔·蓝伯
更新：2020-12-05 12:35:24 字数：1049
茱莉举起手，严肃地说：“你好，雅妮酋长。”
“你好，白脸。”她爬下楼梯。
“你还在这里做什么？我还以为你和你的姊妹们离开了。”凡娜问。
雅妮双手交叉抱在胸前，注视着茱莉。“你应该穿围裙，他才不会尿湿你的裙子。”她皱下鼻子。“他只会尿尿。”
“而你从不会弄脏任何东西。”茱莉挑一道。
“我至少不会对着空中尿尿，也不会在人们给我换尿布时，撒尿在他们脸上。”
“好了，雅妮，”凡娜安慰道。他不是故意在你替他换尿布时这么做的，他还小什么都不知道。”
原来这就是雅妮画战彩的原因。
“我看到孟哈特对着屠夫的一棵树根上尿这么大一泡尿。”她举起一根手指。
“雅妮！”茱莉张口结舌。“这是什么时候的事？”
“就在除夕时。”
“你偷看哈特时，你父亲在哪里？”茱莉问。
雅妮吹下指尖，往袖子上擦擦。“他在和我们的上一任教师跳舞。可是她一定踩到他的脚了，因为他带她离开并责罚她。”
“你不许再提这种事。”
“是小便还是责罚的事？”
“两个都不许。一件与你无关，另一件很粗俗。”其实两件都很粗俗，但茱莉不想这么说。
“男孩子都是又粗俗又笨。哈特给我一便士，叫我别告诉他爸和我爸。”她台起下巴。
“如果你告诉爸爸，我会否认。”
茱莉并不打算限公爵提及此事。“很好。我答应不告诉你父亲，如果你保证不再偷看男孩子……”
雅妮咧嘴笑道：“在屠夫的树根上尿尿吗？”
“或是任何别的地方。我说得够清楚了吗？”茱莉把婴孩抱在肩上，但随即后悔，因为他使劲地抓她的头发。
“他最爱抓女人的头发。”凡娜拉开小手指说。
“男孩什么都不会，只会尿尿和吐口水。”
茱莉瞪着她。“孟雅妮，跟凡娜道歉，否则直接回教室去练习写字母一天。”
雅妮紧闭着嘴。茱莉抑下怒火，质问：“我说得够清楚吗？”
“是的，就和哈特的小便一样清楚。我请求你的原谅，凡娜夫人。”她向门口冲。
“你要去哪儿？”茱莉叫道。
“去补锅小贩的篷车买一便土的战彩，他明天就要走了。”门在她身后砰地关上。
茱莉抑下要惩罚女孩的冲动。在被大风雪关了这么多天后，孩子们变得十分无聊，比平时更顽皮。茱莉很高兴能休息一天，她不会让雅妮破坏它。
“她有点任性。”凡娜惋惜地说。
无奈撕扯着茱莉的心。“是的。她父亲太宠她了，仆人也气她太顽皮。”
“她长大后应会收敛一些，公爵的几个女孩没有母亲……难免比较野一点。”
“她们的母亲是谁？”
凡娜摇摇头。“这就是族谱上写的秘密。如果东罗斯地区的治安官知道，他会告诉国王谁是孩子们的母亲。这会造成宫廷的丑闻，毁了小姐们将来的好婚姻。”
茱莉想到莉安，因生下公爵的孩子而死。可是哪一个是她的女儿呢？
“那个施威尔恨所有姓孟的人，尤其是罗斯公爵，”凡娜愤愤不平地说。“据说他们七年前原是朋友，那时公爵去宫廷要回他的头衔。他们把所有的土地都还给了他，只除了东罗斯地区，国王将它给了施威尔，他的妻子是泰恩伯爵的女儿。现在那儿没有人替苏格兰人说话。”
“所以你们来到这里。”
“是的，而且我们喜欢这里。我在想补锅小贩是否会有婴孩玩的拨浪鼓。”凡娜沉思地说道。
渴望一个人独处几分钟，茱莉说：“你何不去看一下，我帮你带着孩子。”
“噢，我不能这么麻烦你。”
“一点都不麻烦，我自愿的。”她以鼻子碰触小婴儿，他格格地笑，又伸手抓她头发，但她迅即躲开，笑道：“离开城堡，陪伴一个不会令我生气也不会在我床上放荆棘的小孩，感觉真好。”
凡娜由皮包里数钱。“我确实需要一卷红线，也要为大儿子买一把剃力和磨刀用的皮带。”
“如果你不介意，帮我注意一下雅妮酋长。”茱莉哈着婴儿的下巴，他抓着她的手指。
“我会照顾这个小东西。”
并且思索要如何进入塔楼上的房间。
凡娜穿上外衣。“我会在他再尿湿之前回来。”
门在凡娜身后关上。幸福的安静包围着马厩，茱莉想要跳起来大叫。感觉到她的兴奋，婴儿不住地乱动。屋子后面的一声碎然响声吸引了她的注意。手中拿着刷子，脸上带着得意的笑容，若婷由她那匹小马的马厩中走出来。
茱莉紧张地看着女孩走近，因为若婷从不错过叽叽喳喳的机会，怎么处罚她也没有用。
“你在搞什么鬼，若婷？”
她的眸子睁大，一手放在胸口。“我吗？我只是在做自己的事，刷洗我的马。”
茱莉一点都不相信这番无辜的说词，可是继续询问只会使若婷继续胡扯下去。
“厨子做了蜂蜜蛋糕。”茱莉说。
“如果我不快点，玛丽会把它吃光。”可是若婷却悠哉游哉地走出门二点都不急。
茱莉走到门边，看到女孩并未走向城堡，却朝啤酒店而去。
麦班迪唠叨着冬季的漫长，泥炭的短缺和麦酒的昂贵，蓝棋以前就全部听过。他喝完第三杯啤酒，环视拥挤的客栈。文波克站在柜台边，对众人讲述殖民地人开英格兰士兵们的笑话。波克仍抱怨寒冷，但这并未使他留在屋内。当蓝棋要求他帮忙修理费根的新木屋时，他并没有争辩。
“会有许多人生病，”班迪宣称。“记住我的话，人们不能没有燃料。”
蓝棋说：“那就打开仓库，班迪，将车装满呀！”
“迪往泥地上眸一口，用大衣袖子拭嘴。“小溪旁的孟家怎么办？他们的车不在这里，没法装泥炭。”
靠信仰支撑的股票之泸州老窖
“你好，白脸。”她爬下楼梯。
“你还在这里做什么？我还以为你和你的姊妹们离开了。”凡娜问。
雅妮双手交叉抱在胸前，注视着茱莉。“你应该穿围裙，他才不会尿湿你的裙子。”她皱下鼻子。“他只会尿尿。”
“而你从不会弄脏任何东西。”茱莉挑一道。
“我至少不会对着空中尿尿，也不会在人们给我换尿布时，撒尿在他们脸上。”
“好了，雅妮，”凡娜安慰道。他不是故意在你替他换尿布时这么做的，他还小什么都不知道。”
原来这就是雅妮画战彩的原因。
“我看到孟哈特对着屠夫的一棵树根上尿这么大一泡尿。”她举起一根手指。
“雅妮！”茱莉张口结舌。“这是什么时候的事？”
“就在除夕时。”
“你偷看哈特时，你父亲在哪里？”茱莉问。
雅妮吹下指尖，往袖子上擦擦。“他在和我们的上一任教师跳舞。可是她一定踩到他的脚了，因为他带她离开并责罚她。”
“你不许再提这种事。”
“是小便还是责罚的事？”
“两个都不许。一件与你无关，另一件很粗俗。”其实两件都很粗俗，但茱莉不想这么说。
“男孩子都是又粗俗又笨。哈特给我一便士，叫我别告诉他爸和我爸。”她台起下巴。
“如果你告诉爸爸，我会否认。”
茱莉并不打算限公爵提及此事。“很好。我答应不告诉你父亲，如果你保证不再偷看男孩子……”
雅妮咧嘴笑道：“在屠夫的树根上尿尿吗？”
“或是任何别的地方。我说得够清楚了吗？”茱莉把婴孩抱在肩上，但随即后悔，因为他使劲地抓她的头发。
“他最爱抓女人的头发。”凡娜拉开小手指说。
“男孩什么都不会，只会尿尿和吐口水。”
茱莉瞪着她。“孟雅妮，跟凡娜道歉，否则直接回教室去练习写字母一天。”
雅妮紧闭着嘴。茱莉抑下怒火，质问：“我说得够清楚吗？”
“是的，就和哈特的小便一样清楚。我请求你的原谅，凡娜夫人。”她向门口冲。
“你要去哪儿？”茱莉叫道。
“去补锅小贩的篷车买一便土的战彩，他明天就要走了。”门在她身后砰地关上。
茱莉抑下要惩罚女孩的冲动。在被大风雪关了这么多天后，孩子们变得十分无聊，比平时更顽皮。茱莉很高兴能休息一天，她不会让雅妮破坏它。
“她有点任性。”凡娜惋惜地说。
无奈撕扯着茱莉的心。“是的。她父亲太宠她了，仆人也气她太顽皮。”
“她长大后应会收敛一些，公爵的几个女孩没有母亲……难免比较野一点。”
“她们的母亲是谁？”
凡娜摇摇头。“这就是族谱上写的秘密。如果东罗斯地区的治安官知道，他会告诉国王谁是孩子们的母亲。这会造成宫廷的丑闻，毁了小姐们将来的好婚姻。”
茱莉想到莉安，因生下公爵的孩子而死。可是哪一个是她的女儿呢？
“那个施威尔恨所有姓孟的人，尤其是罗斯公爵，”凡娜愤愤不平地说。“据说他们七年前原是朋友，那时公爵去宫廷要回他的头衔。他们把所有的土地都还给了他，只除了东罗斯地区，国王将它给了施威尔，他的妻子是泰恩伯爵的女儿。现在那儿没有人替苏格兰人说话。”
“所以你们来到这里。”
“是的，而且我们喜欢这里。我在想补锅小贩是否会有婴孩玩的拨浪鼓。”凡娜沉思地说道。
渴望一个人独处几分钟，茱莉说：“你何不去看一下，我帮你带着孩子。”
“噢，我不能这么麻烦你。”
“一点都不麻烦，我自愿的。”她以鼻子碰触小婴儿，他格格地笑，又伸手抓她头发，但她迅即躲开，笑道：“离开城堡，陪伴一个不会令我生气也不会在我床上放荆棘的小孩，感觉真好。”
凡娜由皮包里数钱。“我确实需要一卷红线，也要为大儿子买一把剃力和磨刀用的皮带。”
“如果你不介意，帮我注意一下雅妮酋长。”茱莉哈着婴儿的下巴，他抓着她的手指。
“我会照顾这个小东西。”
并且思索要如何进入塔楼上的房间。
凡娜穿上外衣。“我会在他再尿湿之前回来。”
门在凡娜身后关上。幸福的安静包围着马厩，茱莉想要跳起来大叫。感觉到她的兴奋，婴儿不住地乱动。屋子后面的一声碎然响声吸引了她的注意。手中拿着刷子，脸上带着得意的笑容，若婷由她那匹小马的马厩中走出来。
茱莉紧张地看着女孩走近，因为若婷从不错过叽叽喳喳的机会，怎么处罚她也没有用。
“你在搞什么鬼，若婷？”
她的眸子睁大，一手放在胸口。“我吗？我只是在做自己的事，刷洗我的马。”
茱莉一点都不相信这番无辜的说词，可是继续询问只会使若婷继续胡扯下去。
“厨子做了蜂蜜蛋糕。”茱莉说。
“如果我不快点，玛丽会把它吃光。”可是若婷却悠哉游哉地走出门二点都不急。
茱莉走到门边，看到女孩并未走向城堡，却朝啤酒店而去。
麦班迪唠叨着冬季的漫长，泥炭的短缺和麦酒的昂贵，蓝棋以前就全部听过。他喝完第三杯啤酒，环视拥挤的客栈。文波克站在柜台边，对众人讲述殖民地人开英格兰士兵们的笑话。波克仍抱怨寒冷，但这并未使他留在屋内。当蓝棋要求他帮忙修理费根的新木屋时，他并没有争辩。
“会有许多人生病，”班迪宣称。“记住我的话，人们不能没有燃料。”
蓝棋说：“那就打开仓库，班迪，将车装满呀！”
“迪往泥地上眸一口，用大衣袖子拭嘴。“小溪旁的孟家怎么办？他们的车不在这里，没法装泥炭。”
靠信仰支撑的股票之泸州老窖